fr | À l’image du traditionnel tatami japonais, destiné à accueillir le corps d’une personne, dans l’espace domestique, dans un moment de repos et de réconfort, ce tapis invite à un certain maintien et à certaines postures. Il a été pensé, dessiné et conçu, avec pour principale préoccupation celle de créer un objet manifeste valorisant la fibre de lin, sa noblesse, son histoire et son ancrage sur le territoire. Comment s’approprier et valoriser cette matière sans la dénaturer ? Cet objet semble issu de contacts inattendus : cette collaboration, en grande partie fruit du hasard, a été l’occasion de faire revivre un rendez-vous manqué entre des matériaux généralement placés aux antipodes dans l’imaginaire collectif. 

‍

en | Just like the traditional Japanese tatami, intended to welcome the body of a person, in the domestic space, in a moment of rest and comfort; this carpet invites in certain postures. It was thought, drawn and conceived, with for main concern to create an object valuing the linen fiber, its nobility, its history and its anchoring on the territory. How to appropriate and value this material without distorting it ? This object seems stemming from unexpected contacts: this collaboration, fruit of the fate, was the opportunity to make relive a missed meeting between materials generally placed to the antipodes in the collective imagination.