kr | 〈Artpress에게 매거진의 아이덴티티 비주얼은 언제나 가장 큰 관건중 하나였습니다. Roger Tallon 1972년에 만들었죠. 그 후로 조금 변화해왔지만 언제나 그가 쌓아둔 큰 틀에서 벗어나지 않는 선을 지켜왔습니다.

이번 특별호를 위하여, Artpress는 내일의 그래픽 디자이너들에게 우리의 페이지들을 내어주기로 하였습니다. 각각의 기고들은 한명의 디자이너에게 완전히 맡겨집니다. 또한 이번호는 ...〉 Artpress

‍

fr | 〈... Pour artpress, l’identité visuelle a toujours été un enjeu majeur. C’est Roger Tallon qui, en 1972, en avait créé le système graphique. Si celui-ci a su évoluer depuis, il est néanmoins toujours resté fidèle aux principes établis par le grand désigner.
Pour ce numéro exceptionnel, artpress décide de livrer ses pages à ceux qui travaillent déjà au design graphique de demain. Chaque article sera mis en page par un jeune désigner qui disposera d’une totale carte blanche. Ainsi le numéro sera-t-il tout à la fois une histoire croisée de la modernité de l’art et du graphisme, un panorama de leurs échanges actuels, et une anticipation de la scène graphique à venir.〉 Artpress

‍